A A A K K K
для людей із порушенням зору
Білокуракинська громада
Луганська область, Сватівський район

ОГОЛОШЕННЯ про закупівлю послуг перекладача

Дата: 08.12.2021 16:13
Кількість переглядів: 158

Громадська організація «Святителя Луки» оголошує відкритий тендер на закупівлю послуг перекладача фінансових та інших документів у рамках проєкту "Соляна кімната - Джерело здоров'я"

Формат: онлайн

Кінцевий термін подання заявки: 14 грудня 2021

Тип контракту: Індивідуальний контракт (угода цивільно-правового характеру, угода з ФОП)

Дата початку: 16 грудня 2021

 

Описова інформація

 Для забезпечення належного рівня перекладу фінансових та інших документів в рамках проекту "Соляна кімната - Джерело здоров'я"/Salt room - Source of Health на період з моменту укладання договору до 15.07.2022 р.

 

Основні цілі завдання

Перекладач відповідатиме за переклад з української мови на англійську усіх фінансових та інших документів в рамках проекту "Соляна кімната - Джерело здоров'я"/Salt room - Source of Health.

 

Опис обов’язків / обсяг роботи

  • Отримання документів, складених українською мовою.
  • Переклад отриманих документів на англійську мову.
  • Передавання перекладених на англійську мову документів та документів складених українською мовою проєктному координатору або бухгалтеру проєкта.
  • Тісна співпраця з керівництвом проекту.
  • Інші обов’язки, що пов’язані з роботою проєкту за дорученням координатора проекту

Вимоги до кандидата

Навички та вміння

Знання англійської та української мови на високому рівні (Advanced level); 

Досвід роботи перекладачем у аналогічних проектах

• Хороші комунікативні навички; 

 

Досвід та кваліфікаційні вимоги

Освіта:

• Вища освіта (докторантура, магістр або спеціаліст) з кваліфікацією вчителя англійської мови або перекладача

Досвід:

Досвід роботи перекладачем у аналогічних проектах

Документи, що підлягають включенню при поданні пропозицій

Заявники подають наступні документи:

• Мотиваційний лист (українською та англійською мовами); 

• CV, включаючи інформацію про минулий досвід на аналогічних позиціях та контактні дані для підтвердження (минімум 2)

• Цінова пропозиція, всі податки та збори мають бути включені в ціну. Виписка ФОП або реквізити фізичної особи.

Скан-копії реєстраційних документів ФОП (виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, витяг з Реєстру платників єдиного податку);

 

 Рекомендований формат для цінової пропозиції: 

з/п

Опис завдання

Формат

Кількість годин

Звітний документ

Ціна за годину, грн

1

Переклад  з української мови на англійську мову фінансових та інших документів

Онлайн/

нарочно

     

90

Перекладені  з української мови на англійську мову фінансові та інші документи

 

 

Форма та терміни оплати: безготівково по перерахунку, згідно акту наданих послуг на підставі укладеного договору,  100% післяплата у гривнях.

Цінові пропозиції з вказанням теми  просимо надсилати на  електрону скриньку41835097c@gmail.com

Пропозиції приймаються до 14 грудня 2021 року до 12.00.

Контакт для запитань: електрону скриньку41835097c@gmail.com

 

Пропозиції, які не містять всіх вказаних документів не приймаються на розгляд.


« повернутися

Код для вставки на сайт

Вхід для адміністратора

Онлайн-опитування:

Увага! З метою уникнення фальсифікацій Ви маєте підтвердити свій голос через E-Mail
Скасувати

Результати опитування

Дякуємо!

Ваш голос було зараховано

Форма подання електронного звернення


Авторизація в системі електронних звернень

Авторизація в системі електронних петицій

Ще не зареєстровані? Реєстрація

Реєстрація в системі електронних петицій


Буде надіслано електронний лист із підтвердженням

Потребує підтвердження через SMS


Вже зареєстровані? Увійти

Відновлення забутого пароля

Згадали авторизаційні дані? Авторизуйтесь